このろくでなしの愛「このろくでなしの愛」

ドラマタイトルそのままの曲。
イ•スヨンさんって若そうだけど、
すごく大人っぽい歌いこみもしますねえ。
この曲がまさにそう。

「konorokudenashinoai1.WMA」をダウンロード

●●○●●○●●
「このろくでなしの愛」　イ•スヨン

違うの、あなたを愛したわけじゃない
そう、ありえないことよ
初めて会った日も
心にあなたが満ちてきた　　あの時だって

逃げてよ　　この目にみえないよう
この胸から消えるように
わたしが気付かないよう

wo　憎しみで満ちてたあなた
でも　いつのまにか
拭えない思いにかわってく
愛してる　愛してあなた
でも　明日の無い　二人
このままじゃ　だめ

見ないふりして　閉じ込めた気持ち
ただ　涙があふれる
あなたに会わなければ
はじめから　あなたなんかいなければ
苦しみはなかったのに

いらだつ　愛に気付いた事
あなたのために生きている
自分をもてあます

wo 憎しみで満ちてた二人
でも　いつのまにか
拭えない思いにかわって
愛してる　愛してあなた
もう　わたしたち　明日も無い　
これ以上　だめ
●●○●●○●●

このろくでなしの愛「それでも愛だから 」

シン•スンフンでもう１曲
このドラマでピにハマりました。
暗いストーリーですが、主演のシン•ミナも不思議なキャラで見せます。
死んでも次に生きる時に、、という輪廻転生の生き方が韓国では“みんなの常識”的センスなのかな。
兄への裏切りを弟が復讐する、というのは韓ドラ独特の道義だな。
何もこんな終わり方しなくても、、と、いつもながらエンディングは異文化ですが、それも含みで独特。
とにかく、気持ちも事情も人に言えないウラを背負って、本心がわからないピがかっこいい。
日本で言うとリクルートスーツなんだけど、だまってたってるボディガードのたたずまいがねえ。
あ〜あ、アジアのビッグスターもいいけど、また、ドラマやってほしいなあ。

●●○●●○●●
このろくでなしの愛　
「それでも愛だから　그래도 사랑아다」　　シン•スンフン

気付づいていても
知らないふりで
愛なんかじゃないと
思おうとしてた

聞こえていたけど
聞こえないそぶり
泣き顔をかくして
笑顔をつくってた

この愛　そんなに
いけないことなの
幸せ運ぶはずの愛なのに
なぜなの　すべてを
捨ててもいいのに
苦しみを愛にかえたい
できるなら

この胸に抱えた
愛に傷ついたまま
涙でいやされる
ことはないけど

♪
幸せ運ぶはずの愛なのに
なぜなの　こんなに
苦しいばかりで
すべてを捨てても悔いはない
許されるなら

●●○●●○●●