My Memory/冬のソナタ 日韓歌詞

冬のソナタ　My Memory

My memory　モドゥ　キオッケヨ　ク　スnガn
My Memory 모두 기억해요 그　순간
ヌnヌr　カムミョn　アジュ　チャグn　イrド　ポイネヨ
눈을 감으면 아주 작은 일도 보이네요

You're far away　タウrス　オmヌn　ゴセ
You' re far away 닿을 수 없는 곳에
サランハnダヌn　マrド　キダリnダヌn　マrド　ハジ　モタゴ
사랑한다는 말도 기다린다는 말도 하지 못하고

●
チョンマr　モrラッチョ　クデr　イロッケ
정말 몰랐죠 그댈 이렇게
タシ　マnナr　チュルn　センガkチョチャ　モテッソッヂョ
다시 만날 줄은 생각조차 못했었죠

アジッ　ノr　サランヘ　イジェラド　ネゲ　コベッカrケ
아직 널 사랑해 이제라도 네게 고백할께
I wanna love you forever
ヌッチ　アナッタミョn　イロッケ　ナワ　ハムケ　ヨンウォニ
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히

オレットンアn　クデn　ナエ　カスメ
오랫동안 그댄 나의 가슴에
マヌn　シガn　フrロド　アジュ　モrリ　イッソド　サラ　イソッヂョ
많은 시간 흘러도 아주 멀리 있어도 살아 있었죠

●repeat

My memory
目を閉じればそこに
あのころの
ひとつひとつの出来事

You're far away
ふっと消えた人
愛してるとも、待っているとも
言えないままに
不思議な事目の前に
その人がわたしを見ている

今、伝えたい
あなたを愛してると
I wanna love you forever
まだ、間に合うのなら
二人で永久に

冬のソナタ 始めから今まで 日韓歌詞

처음부터 지금까지　　最初から今まで　

ネゲ　オrス　オpスr　コラゴ　イジェn　クロス　オpタゴ
내게 올수　없을거라고 이젠 그럴수 없다고
チェバr　クマナラゴ　ナルr　タルレチ
제발 그만하라고 나를 달래지..
*
チョンマr　イジョボリゴ　シッポ　タシnポルス　オpタミョn
정말 잊어버리고 싶어 다신　볼수없다면..
ナルr　チャpコイnヌn　ノエ　モドゥnゴr
나를 잡고있는 너의 모든걸

**
ネガ　ウッコシプrテマダ　ノn　ナルr　ウロボリゲ　マnドゥニカ
내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까..
オヌゴッ　ハナド　ナエ　トゥッテロ　ノn　ハrスオpケ　マnドゥヌnゴr
어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸..

ニガ　ポゴシップrテマダ　ナn　イロッケ　ムノジョボリゴ　マニカ
니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
アムリ　イジュリョゴ　エルrソド　イジュrス　オpケハニカ
아무리 잊으려고 애를　써도 잊을수 없게 하니까..

*
**repeat

タn　ハnサラムr　サランハヌnゲ　イトロk　
ヒmドゥnイリnチュル　ナn　チョンマr　モrラッソ
단 한사람을 사랑하는게 이토록 힘든일인줄 난 정말 몰랐어

**repeat

もう戻る事はない
あの日の二人には
言い聞かせるようにつぶやく

忘れられるのなら
すべて忘れてしまいたい
あふれる思いのすべてを

笑ってみせようとしても
涙がこぼれてくるから
思い通りにならない
もどかしさだけが

凍った雪のように
別れを決めたはずなのに
あなたの瞳の前に
雪は溶けてく

傷ついても
誰かを傷つけても
その手を離さない

許諾／太王四神記 日韓歌詞

太王四神記　허락（許諾）　

アムマrド　ムセド　アムロジ　アナヨ
아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요
クデr　ポrスマn　イッタミョn
그댈 볼 수만 있다면
カジrスガ　オpソド　マnジr　スガオpソド
가질 수가 없어도 만질 수가 없어도
シリn　ガスm　ハnボn　スロネリゴ　チャマネチョ
시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠

オデエ　イッヌnジ　チャr　イッヌジ　
어디에 있는지 잘 있는지
クデハルガ　コkチョニチョ
그대 하루가 걱정이죠
タrピ　モグムn　ネタヌn　パメヌn　
달빛 머금은 애타는 밤에는
クセンガケ　チャm　モットrジョ
그 생각에 잠 못 들죠

●トダシ　テオナヌn　クナレn
또 다시 태어나는 그 날엔
ハヌリ　ホラカギrパレヨ
하늘이 허락하길 바래요
ウリエ　イリョジrス　オpソドn　サラヌr
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을

クデギョッテ　オpソド　クデドゥエ　イッソヨ
그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요
ウェロウn　クリmチャ　ドゥエオ
외로운 그림자 되어

トラボゴ　シポド　トラボァソn　アnドゥエヨ　
돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
ハンピョm　ヘンボkマジュ　チュrス　モムnナr　ピハセヨ
한뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요

ハンゴルm　トゴリュm　ナポダド　チョグm　ソドゥロ　コロガヨ
한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요
ナエ　ドゥソニ　トナエ　トゥパリ　　クデキルr　マkチアnケ
나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게
●
ハヌラ　ネサラグr　カリョジョ
하늘아 내 사랑을 가려줘
バラマ　ネアプムr　ナリョジョ
바람아 내 아픔을 날려줘
クデガ　ネヌnムルr　モルゲ　プタケ
그대가 내 눈물을 모르게 부탁해

何も言わなくても
何も言えなくても
あなたがただいれば…

この手になくても
触れさえしなくても
ただ胸の奥　ひそかに息づく

どこにいるの
元気なの
あなたの今日を思う
月の光切ない夜
眠れぬ天に祈る

また生まれかわる日には
この愛　許されますように
今は離れていくだけの　二人

側にいなくても
そっと寄り添ってる
孤独な影のように

振り向きたくても
振り向かないで
あなたに贈るもの何も無いから

一歩一歩　遠ざかる
あなたの背中に
わたしの手が　届かぬよう
引き止められないよう

また生まれかわる日には
この愛　許されますように
今は結ばれないまま　二人

空よ、この愛　隠して
風よ、痛み吹き消して
この涙　気づかれぬよう
お願い

ドラマ曲ひきがたり

どうも、ことしは週１ぐらいでは書き込もうと思っていたのですが、いけないなあ。
早々と反省文です。音がアップ出来ないとどうしても、自分の記録にもならなくて。

さて、２月の初頭にある集まりで弾き語りさせてもらえる事になって、ひさびさに練習してます。うれしいな。
わたしよりもよっぽど聞き込んでいるファンの人たちとなので、恐れ多いという気もしますが、いいんです。もう好きなシーンを思い出すきっかけになってくれれば。

一人でやっていても十分満足なのですが、好きな人同士で聞いてもらえるのはもっと幸せ。

というわけで、今月は結構そのことに集中しています。

ドラマはお正月の「雪だるま」を一気録画して荒〜く見ています。あとはBSでの「ゲームの達人」、「京城スキャンダル」の復習、「HIT」も追いかけようと思っています。「白雪姫」はどうするかなあ。昨年１２月に急にゴタゴタがあり、いそがしくてせっかく空けていた映画のショーケースに結局一本もみれなかったのが残念。これからドラマは「オンエア」だな。

というわけで、「初めて」（冬ソナ）でも練習しよーっと。

海神／君が離れて行く キム•ボムス

あけましておめでとうございます。

今年は月報みたいにならず、音源も復活する事を自分の目標にやっぱり歌って行きたいと思います。
ドラマはまあ、目標にしなくてもどうせ見ますけど。
今はオンエアーを見始めたところ。面白いなあ、ホテリアを復習したところなので、ソン•ユナssiのテンポがほんとに心地いいです。

昨年のライブで出会ったキム•ボムスssiの歌の歌詞をアップします。
「海神」全部は見ていないのですが、この曲は彼にぴったりですね。

■君が離れて行く　キム•ボムス■■■

その時が　いまなのね
わたしたちが　離れて行く
閉まるドアに　うつむいてる
その背中を　見てられない

どうってことない　別れ方で
オトナのふり　分かってるふり
素敵な人に　出会えるなんて
言葉がただ　むなしく舞う

いかないで　どうか　離さないで
確かに生きていた　2人の時が
引き裂かれた　胸がいたむ
ただ　あなたといたいだけなのに

残されたホームに立つ
過ぎる人に　押されながら
あなたの乗った電車のライト
吸い込まれた　闇をみつめ

こころが　また　追いかけてる
幸せなあのときをさがしている
ありがとうも　ごめんねも
言えないままに届かなくなる

　また一人に戻っていく
　ずっと一緒にいる約束を
　手離せなくて、信じているよ　今でも　まだ

いかないで　この愛　置きざりにしないで
悲しみも幸せも　受け止めたいのに
引き裂かれた　胸がいたむ
ただ　あなたといたいだけなのに